Ex-British Army interpreter talks about moment Taliban came looking for his father

12 August 2021, 16:39

Former army interpreter in Afghanistan whose father is stranded

By Tim Dodd

Former British Army interpreter in Afghanistan Jamal Barak talks about the terrifying moment the Taliban knocked on the door of his family home in search of his father and threatened to burn their house if they didn't present him.

It comes as the militant group has taken full advantage of the withdrawal of the US, UK and foreign forces and captured swathes of land across Afghanistan including provincial capitals, as the civil war with the Afghan government rages on.

There is mounting pressure on the UK government to resettle interpreters and other Afghans who worked with Britain as the Taliban continues to make gains.

Jamal Barak is a former British Army interpreter in Afghanistan who successfully qualified for resettlement in the UK, but his father Shista Gul worked as a gardener for the British Army and has not been successful so far.

Mr Barak told Tom Swarbrick: "The situation [has been] deteriorating in the last few days... My father and some other locally employed staff are trapped in Lashkar Gah, they are still in a very bad situation and we're still waiting to hear back from the British government but we haven't heard anything yet."

Tom asked: "The Taliban came to your family home, can you explain what happened?"

"Four Taliban fighters came and knocked the door," Mr Barak said.

Ex-soldier says abandoning Afghanistan is 'slap in the face'

"They asked about my father and my family denied [he lived here], [saying] 'we don't know this person'. Finally, at the time when they were leaving they threatened my mum and said 'we are going to burn this house if you don't get this person for us'.

"For the last few days we had this concern that the people in the village might tell the Taliban that the person who lives here, his son was an interpreter for the British Army, and [the person] himself worked in the main operating base in Lashkar Gah as a gardener for the British Army."

READ MORE: Lisa Nandy: We owe a duty to people who helped UK media report from Afghanistan

Mr Barak said he continues to send emails to the British government asking for the right of sanctuary in the UK for his father who is in hiding.

"For the Taliban it's clear it doesn't matter what position you worked, or how long you have worked or what salary you get, for the Taliban we're all the same - they call us British slaves," Mr Barak said.

Mr Barak was referring to current and former locally employed staff in Afghanistan who worked for the British Army.

He added: "These people are at risk as well, they helped us as well... They still put their lives at risk for the last two decades."

READ MORE: 'British troops must return to Afghanistan,' Tobais Ellwood says

More Tom Swarbrick

See more More Tom Swarbrick

Exclusive
Robert Jenrick Launches His Bid To Be The Next Conservative Party Leader

Social housing should be focused on ‘people who have been here for a long time’, Robert Jenrick tells LBC

Tom Swarbrick speak to Jonathan Dekel-Chen

Israeli hostage's father tells LBC Benjamin Netanyahu must 'negotiate with Satan' to bring hostages home

Exclusive
One child strip searched every 14 hours report reveals, as minister admits police searches 'taking place in chicken shops'

One child strip searched every 14 hours as commissioner says police searches 'taking place in chicken shops'

Nigel Farage waded into the row between Keir Starmer and Elon musk

'I pray he's wrong': Nigel Farage tells LBC following Elon Musk's claim 'civil war is inevitable' in Britain

Exclusive
Nigel Farage has refused to apologise after making the comments after the stabbing attack in Southport

Nigel Farage refuses to apologise over claims made about Southport attacker being known to police

Exclusive
Policing minister Dame Diana Johnson has told LBC that courts could sit through the night to bring “speedy justice” to those taking part in violent demonstration

Courts could sit through night to bring 'speedy justice' to violent protesters, policing minister tells LBC

Exclusive
A sister has described the moment she punched a crocodile to save her sister.

'I wasn't going to leave her behind': Twin recalls punching crocodile to save sister

Exclusive
Susan Hall has dismissed Ed Miliband's claim that she would be an 'embarrassment' to Britain as the next London mayor.

Susan Hall dismisses as 'nonsense’ after Ed Miliband said she would be an ‘embarrassment’ as London Mayor

Exclusive
UK should prepare for 'something close to war', Nato's deputy tells LBC, amid warning members have 'neglected defence'

UK should prepare for 'something close to war', Nato's Deputy General tells LBC, as he warns Russia 'cannot be trusted'

Emma Webber (left) speaking to LBC

Mother of Nottingham attack victim Barnaby Webber blasts police ‘mistruths’ after force is put in special measures

Lord Harrington said there should be a cap on the number of asylum seekers the UK takes.

Former refugees minister Lord Harrington calls for a cap on the number of asylum seekers the UK takes

Mel Stride has backed the PM

Rishi Sunak has 'absolutely not' betrayed nation over Rwanda plan, insists minister after Braverman's attack on PM

Tom and caller

'Our family is there': Mother shares heartbreaking experience of being a British Jew during Israel-Hamas conflict

The ban will be brought into effect in months

'Children should be in the classroom to learn': Gillian Keegan orders 'blanket ban' of mobile phones in schools

Exclusive
Tributes have been paid to Elianne after she was stabbed to death in Croydon

Fellow pupil of schoolgirl stabbed to death in Croydon describes heartbreaking moment students were told of her killing

Scotland's first safe drug consumption space set to be openned

'Isn't this just decriminalising heroin?': Tom Swarbrick questions Labour MSP over first safe drug consumption room