'I've asked your mum and dad to cut the c***': Judge's poignant letter to boys after parents' custody fight

3 February 2023, 16:43 | Updated: 4 February 2023, 01:03

A judge has sent a heartbreaking letter to two young boys explaining his ruling in a bitter custody battle between their parents.

The parents decided that the two boys, aged 8 and 11, should split their time equally between their mother and father, despite the mother wanting them to spend most of their time with her.

The boys had told a social worker that they wanted to live more with their mother, but Judge John McKendrick decided that they would be better off with their father playing "a full and proper role in [their] lives."

One of the boys said: "I wish my mum and dad would be back together and stop arguing and all of this c**p that is going on."

The judge allowed the letter to be published, with the boys' names anonymised as 'A' and 'B', to show the public how some custody decisions are made.

Judge McKendrick wrote: "Dear [A] and [B], my name is John and I am a judge. I met your Mum and Dad at court in London last week. Your mum and dad have asked me to make decisions for you both about where you should live. 

"Your Mum asked me to decide that you should both come and live with her in Somerset and see your Dad only every second weekend and at holidays. Mum wants you to go to schools in Somerset.

Read more: 'I’m here to kill the Queen': Crossbow wielding man admits treason over threat to kill late monarch at Windsor Castle

Read more: 'Like she vanished into thin air': Nicola Bulley's heartbroken partner says he's staying strong for their daughters

"Your Dad asked me to decide that things should stay as they are. That you spend one week with him and the other week with your Mum in London. Dad wants you to go to schools in London. 

"I think you met a lady called Shelley in July and you told her what you wanted. She told me you both liked the idea of living with your Mum in Somerset. Shelley spoke to me as well last week."

Judge McKendrick added: "I hope you both understand that I have made the decision and not your Mum or your Dad. Judges sometimes have to make decisions when parents cannot agree.

"I have decided you should both continue to live in London with one week in the care of your Dad and then one week in the care of your Mum.

"This means you will both go to school in London from next week. I have decided you should have nice holidays in Somerset and I will speak with your Mum and Dad again to sort that out.'I have made this decision after considering who you both are, what you both need and things like your education, happiness and your welfare.

"I have decided you need each other - I think you are good brothers to each other. I also think you need to spend time with your Mum and with your Dad. They both need to play an important role in caring for you. I was worried your Dad might not have a full and proper role in your lives if you lived in Somerset.

"Looking at all these things in the round I felt this was the best decision for your both, although of course I considered what you both wanted."

He added: "I have also asked your Mum and Dad to behave a bit better. I know you both find the arguing that happens between them difficult. Although it is a naughty word, [A], you are right to describe it to Shelley as "c**p". I have told your parents to stop 'the c**p'.

"I hope you can both settle down with the new school term with week about [sic] with Mum and Dad in your London homes. I hope you will enjoy nice holidays in Somerset. I wish you both good luck. Judge John."