'It's gone crazy': ChatGPT users share AI's bizarre 'Spanglish' replies as tech firm admits 'unexpected responses'

21 February 2024, 14:00

ChatGPT began speaking in Spanglish for some users
ChatGPT began speaking in Spanglish for some users. Picture: Alamy/Social media

By Will Taylor

ChatGPT has been hit by a glitch as it started replying to users in "Spanglish" and issuing bizarre comments.

Listen to this article

Loading audio...

The AI rapidly became popular for summoning up facts, checking written work and even generating multi-chapter stories based on prompts.

It has also been criticised for errors as it continues to learn and the company behind it, OpenAI, keeps refining it.

But its latest outbursts left the San Fransisco-based firm admitting it was throwing out "unexpected responses".

Social media users said they were getting strange English-Spanish hybrid replies.

Read more: Artificial Intelligence already working one million hours a year for police, as concerns raised over criminal ‘AI race’

"I really apologise if my last response came through as un unclear or se siente like it drifted into some nonsensical wording... the cogs en la tecla might get a bit whimsical. Muchas gracias for your understanding, y I'll ensure we're being as crystal-clear como l'eau from now on," it told one user.

Another said it had started saying "Happy listening!" repeatedly after a reply abut music.

ChatGPT started speaking in Spanglish
ChatGPT started speaking in Spanglish. Picture: LBC

Users said ChatGPT had "gone crazy" while another noted "all of my conversations with GPT4 devolve very quickly into garbage".

OpenAI said: "The issue has been identified and is being remediated."

The rise of AI chatbots has thrilled users and provided a glimpse of how useful they could be to society.

Read more: Artificial Intelligence ‘outperforms traditional weather forecasters,’ study finds

But it has been pointed out they are far from being above making mistakes, a phenomenon often put down to "hallucinating" - where they simply make up facts.

OpenAI has been working another AI service, Sora, which allows users to create brief videos using prompts.

ChatGPT began throwing out random words
ChatGPT began throwing out random words. Picture: Social media

In the UK, a police force said it had used AI to get through 65 years' worth of data in just six months.

Speaking to LBC, Paul Taylor, the chief scientific adviser to the National Police Chiefs' Council, said the technology is already working the equivalent shifts of 600 officers every year.

"All forces are benefiting from AI already, it’s integrated into systems around unmanned vehicles and drones and in language translation for rapid crisis situations," he said.

"We're using AI in facial recognition technology, identifying hundreds of offenders every month."

More Latest News

See more More Latest News

Wes Streeting has said that the NHS is a 'service, not a shrine'

NHS is 'a service, not a shrine', Wes Streeting says, as he vows reforms to cut health service backlogs

UK temperatures could hit 30C

Exact dates weather to hit 30C with 'big and historical heatwave' expected

Victims are campaigning for compensation - and the results of the public inquiry will be announced on Monday

What is the infected blood scandal? What you need to know about 'worst NHS treatment disaster'

Exclusive
Grant Shapps has said the world needs to know Israel's plans for Gaza

'The world needs to know': Grant Shapps urges Israel to reveal plan for Gaza after war with Hamas ends

Israel Palestinians

Women and children die in Israeli air strike on Gaza

File photo of the Ovingham Bridge across the River Tyne

Boy, 14, dies and another, 13, in critical condition after getting into difficulty in the River Tyne

Giovanni Pernice's dance partner Amanda Abbington quit Strictly

Strictly's Giovanni Pernice 'stamped on Amanda Abbington's foot' in 'bruising' training, as dancer vows to 'clear his name'

Russia Ukraine War

Ukraine and Russia launch multiple drone attacks on each other

South West Water's Susan Davy has apologised for the Devon water crisis

Water boss apologises to customers after 'hundreds' fall ill, as she says parasite crisis 'shouldn't have happened'

Abortion

Judge to consider Ohio law banning nearly all abortions

Exclusive
Patricia and Buster Price

Pensioners forced out of their home by 'flood' of sewage - and say Thames Water blamed them

Exclusive
Infected blood victim Bill Wright has criticised the payout scheme

'This isn't about money, people died': Infected blood victim calls Jeremy Hunt payout announcement 'sinister'

NRA Convention Trump

Donald Trump makes election pitch to gun owners after NRA endorsement

The boys got into trouble in the water near Ovingham Bridge

Two teenage boys missing after getting into trouble in River Tyne, as rescue teams and helicopter scrambled to search

Tunisia Mediterranean Migration

Protesters in Tunisia call for migrants to be returned to home countries

Israeli war cabinet member Benny Gantz has threatened to quit the government

Israeli war cabinet member threatens to quit if Benjamin Netanyahu doesn't change tack on Gaza